Salut popor!Merci ca ati aparut.
EU sun LORAX
Vorbesc in numele copacilor.
As vrea sa spun cate ceva,daca imi permiteti.
Despre povestea pe care o sa o vedem
Chiar s-a intamplat!Ascultati ce va spun
Veti vedea mai mult decat este scris
Asa ca va rog,atentie...
la scena
Incepem in Alintanesti,un orasel care se spune...
totul e facut din plastic,imitatii si locuitorilor chiar le place asa...
Un oras fara natura,fara un singur copac!
Ce s-a intamplat cu ei?
Opriti muzica! Sa vedem...
Traducere B1G 4 DxNA
Pedalaaaa !!!
In Alintanesti e o noua dimineata
-Cu masini si case si gazoane noi
Aici daca avem nevoie
Ne facem si copacii
Cate unul in fabrica
Si ia 96 de baterii!
Avem si aer foarte curat
Pentru ca il cumparam proaspat si imbuteliat
Din masinaria asta
Acesta este orasul satisfactiei garantate
Nu vrem sa stim pe aici...
unde dispar gunoaiele si mizeria si chimicalele
Numai sa stralucesti acum dupa baie
Ne distram tot anul
Facem surf si schi prin oras
Multumim lui Dumnezeu pentru ce avem
Impreuna prin parc
Sau parcare!
Geronimooo!
A descoperit un mod de a vinde aer
Si s-a imbogatit!
Uraa!
Aici asa vrem sa traim
E ca in PARADIS
Este perfect
Si asa va ramane!Da,Da!
Aici in orasul cu de toate
Ne-am inteles
Nu ne lipseste nimic
Alintanesti !!!
Super avion telecomandat
DA!
Salut Ted (Tudor)
Salut Audrey (Andreia)
Iar ai dat mingea in curtea din spatele casei?
-Ce?Nu...
- Azi e avionul meu...
Vrei sa vezi ceva uimitor?
Vino!
Tu?
Tu ai desenat astea?
Iti plac?
Ce... Astia erau copaci
-Erau peste tot
Se spune ca aveau frunze fine
chiar mai fine decat matasea
si miroseau bine a lapte de fluture
Ce e aia?
-Exact!
Da
Cea mai mare dorinta a mea
este sa am un copac viu
sa creasca chiar in curtea mea.
Pai,sa gandim cu voce tare
Daca cineva,cumva ,ar gasi unul...
Da,in ce tinut...
-Suna aiurea!
Nu.Nebunesc?
Deloc...
Ted ,dulceata, nu te juca cu mancarea
Nici tu,mami
Pai,mami,stii vre-un loc
un loc unde as putea gasi un copac adevarat?
Ted,avem copac.Ultimul model
Da,dar vroiam sa spun chiar real
Care creste din pamant
Zau?
De ce ai dori asa o mizerie
care iese din pamant ,si ce face?
Nici nu stii ce face!Care ii este rolul?
Ia uite ce avem aici!
Copacomatic
Singurul copac cu telecomanda
Vara,toamna,iarna si ... disco!
Mama... Hai ted ridica-te
Danseaza cu copacul
Insuportabil.Inceteaza te rog.
Oricum,daca am nevoie de un copac
Unde sa merg?Ce sa fac?
Trebuie sa il gasesti pe Ouansler
Pe cine?
Bu,Nu este vreme de povesti cu magie
Da,pai am uitat...
Sunt batrana nici nu stiu unde mi-am lasat dintii
Ei,stii ce am vrut sa spun
Nu chiar,mi-am uitat dintii
Nu vrei sa mii gasesti?
Desigur maman
Asculta aici
Ouansler stie ce s-a intamplat cu copacii
Daca vrei un copac trebuie sa il gasesti
Ouansler?
Vorbim despre ceva real buni?
Foarte real
-Si unde il gases?
Departe in afara orasului unde nu este iarba
si vantul miroase ciudat
Si nu se aud pasarele... Doar un corb batran...
Nu o face
Asta e viata monstrului
In afara orasului?
Se spune din batrani ca daca ai 15 banuti
cuie si o gaoace batrana de melc
Iti va spune orice
IN AFARA ORASULUI
Zeul brizei,avem ceva pentru tine...
care va duce industria aerului la urmatorul nivel
Zeul aeruilui,stiu ce crezi:
M-am ibogatit vanzand aer
miros proaspat afara...
A doua chestie si mai importanta:
Cum fac mai multi bani!
Iti spunem noi:
Uite aceasta reclama!
Alta sambata plictisitoare
-Nu cred prietene
Curent de aer curat
Prospetime absoluta! Va rugam reepsirati responsabil.
Of,Doamne... Va place?
Voi glumiti!
Chiar credeti oamenii
asa stupizi sa cumpere asta?
Cercetarile noastre arata ca daca pui ceva intr-un recipient de plastic
lumea cumpara!
Exact!si... Si deasemenea...
cand faci o fabrica noua
ca sa faci pet-uri
aerul se va inrautati
Asta va creste cererea
si va duce vanzarile...unde?
SUS!
Cu alte cuvinte,mai multa poluare
Mai multa cumparare
Doamne ce geniu poetic
Stiu ca rimeaza
Ce vreti idiotilor
Sunt in reuniune!
ALARMA!
Ce
De ce paraseste orasul
Nimeni nu a fost vreodata afara
Vezi care e planul
Of doamne
Spectaculos!
Pericol Nu Intrati
-Drum spre Lorax
In regula...
Ouansler
Usurel...
Cine esti
Ce faci aici?
-Sunt Ted
Tu esti Ouansler
Nu citesti semnele?
Nimeni nu ar trebui sa vina aici!
Dispari acum,lasa-ma in pace
Nu lasa cizma sa te loveasca
Care cizma?
Uitecica daca iti dau chestiile astea
-imi spui despre copaci
Cei adevarati,care cresc din pamant
Ma auzi?
Scuze,nu cred ca cineva
se intereseaza de copaci
Eu sunt ala.Am sosit!
Ce...
Vrei sa stii despre copaci,ce s-a intamplat cu ei?
Au disparut toti
Din cauza mea
Ce?
Din CAUZA MEA!
Am facut o descoperire!Alintatorul!
Un produs minunat
Cu mii de aplicatii
In regula
Suna aiurea,dar pare marfa
Cred si eu ca e marfa
A fost acum mult timp
Nu a fost chiar as demult...
Vrei copacul? Da,da!
Atunci a fost demult...
Eram un tanar plecat in lume
Plec mama,am sa cuceresc lumea cu Alintatorul meu
Da!
Da,oricum,aminteste-ti ,Ouansi
daca cumva
aceasta descoperire greseste in loc sa reuseasca
Nu m-ar surprinde deloc
-Tari rotile astea!
Da,in regula...Veti vedea!
am sa dovedesc ca nu aveti dreptate
Dii Melvin...
Asa am plecat la drum doar cu caruta
catarul,si un optimism irational
Am cautat pe glob
hotarat sa gasesc materialul perfect pentru Alintatorul meu
Fara mari realizari
pana cand,intr-o zi,am gasit...
Gradina Raiului
Ajungem acusi,sigur,...
Asta e cel mai frumos loc
pe care l-am vazut
Salut!
Asta este!
Asta e locul!
Copacii astia sunt exact ce caut
Ams a tai unul sa fac un Alintator
Dar intai...
Acum tu !
Bine!
Putem incepe o prietenie
Mana in mana o sa fim celebri
putem
sa transformam visul in realitate
Ce e nou ,popor
hai...
e cu ajutorul vostru,desigur!
Ce...!!!
Stai
Un moment
Ce? Da,e nemaipomenit !
Bun,sa dai mancare de plastic la animale
Nu ai un cantecel
care sa spuna cum gasesc eu un copac
Asta as vrea sa aud
A,da,este imediat dupa cantecul cu copilul
care inrerupea povestea mereu
si nimeni nu a mai auzit de el
Asa..Ok,continua
Asa ,incepem acum
Gata sa facem Alintatorul care va schimba lumea
priviti
unde au disparut toti?
Nimeni nu stia ca prin taierea acelui copac
Am invocat o creatura groaznica
batrana cat lumea
O legenda ,cam enervanta
Pazitorul Padurii
The Lorax
Ai taiat copacul asta?
Nu
Cine dar?
Uite-o cioara !
-Cred ca el a facut-o!
Evacuati perimetrul! Ia toporul si misca
Si cine esti tu?
Sunt Lorax! Gardianul padurilor
Vorbesc pentru copaci!
Nu m-ai vazut cum am venit?
am iesit prin magie din cioata aia
cu fulgere si tunete si toate alea.Ai vazut?
Nu,dar pare uimitor!
Poti sa imi arati si mie?
Pot,dar nu asa e treaba
in regula
Nu e asa
Stiu ce vrei!
Am ceva nostim
Cum indraznesti.Da-mi-o!
O mananc! Dar tot sunt suparat
Hei,ce este asta...
Opreste mustacila
Ce faci omulei
Trebuie sa mergem
-ia uite
Nu!,Opreste...
Asta e!Ai lovi aceasta inocenta creatura a naturii
Nu!Nu i-as face rau micutului
Dar as fi fericit sa ciocanesc
Pe tine cu mustata ta cu tot
Contemplati atacatorul si metodele sale violente
Rusinica!
Ei bine
Asculta minge paroasa
Am sa tai cati copaci am nevoie
Uite ceva stiri de ultima ora: NU PLEC NICAIERI DE AICI
Sfarsit
Apoi am plecat... Deci,nu imi lasi iesire...
Daca nu parasesti valea
toate fortele naturii se vor...
Multumesc! Pentru nimic.
Ai fost avertizat!
Dar la mine nu s-a aprins beculetul
Nu vei crede ce s-a intamplat noaptea
Ce
Daca vrei sa stii vino maine
Asteapta!Maine?
-Glumesti?
Stai la dracu-n praznic
Pute aici... daca nu vii
nu ai sa stii cum s-a terminat
Nu! vreau sa stiu... Vreau
Vreau sa aud povestea,doar ca...
Nu ai stofa de asa ceva.Ciau
Nu,asteapta,eu am stofa...
Nu e nimic.Ma intorc maine
-Nu-i nimic...
Vezi?Am plecat
am iesit din scena
Ce ti-ai dori?
- As spune,dar...
dupa legea dorintelor,nu pot sa spun
Eu stiu ce ti-ai dori
Poate ca
Ce este?
Ted,tu chiar ai reusit
Te cred
La multi ani!
...Audrey
Sarut!Sarut!
Ted!
Iar pupi cutia de cereale
Ce?Chiar imi plac,de asta...
Da
In regula
Am sa iau extra pentru tine
Ok,bun.trebuie sa plec
Am ceva de rezolvat
Nu ai unde sa mergi tinere
Este Duminica,stii ce inseamna asta
Timp de calitate cu familia!
Dar...
Oh,Doamne
Mereu ma? Inapoi
Nu
Ok,timp cu familia terminat
acum e timp peronal
sunt in camera
Ok,dulceata.sa te distrezi
Stiam ca o dau gata!
Mergi sa-l vezi!
Esti cea mai tare Multumes bunica!
Ted,nu?
Domnulei Aero
-Am auzit ca te interesezi de copaci
ce inseamna toate astea?
Unde ai auzit de asa ceva?
Ted,nimic pe aici
nu trece neobservat de mine
- Uite cum sta treaba
- Eu imi castig painea cu vanzarea aerului proaspat
- Copacii il dau degeaba
asa ca daca lumea vorbeste despre asta
ma simt amenintat
Nu stiu despre ce vorbesti
Asculta,baiete
Nu iti baga nasul unde nu iti fierbe oala
pentru ca sunt cel mai mare cosmar al tau
Mintea lui Frankestein si corpul Omului Paianjen!
Da...
Ma asteapta mama...
Da,desigur
Inapoi la jocurile de familie
Bunica ta a terminat mutarea
De unde stii?
Te rog...Am ochi peste tot
Ai la dispozitie asa un oras frumos
Multa distractie
ca sa te descarci
Nu imi imaginez
de ce ai vrea sa iesi din oras vreodata
Ma bucur ca am conversat
Oh,nu!
Atentie!
Prietene,schimba soneria
- Ti-a fost dor de mine
cee...
- Ai venideja.Ti-a fost dor de mine...un pic
- Asa este?
- Nu,nu,am venit sa ascult sfarsitul povestii.
- De e te intereseaza atat acesti copaci?
- de ce nu esti ca ceilalti copii?
Brake dance,sa porti un clopotel
- sa joci carti
- Da,chiar...
- Nu stiu...
- Era nostim sa am unul...
- Este o fata la mijloc...
- CE?Nu..!
- Chiar?
- Baietii fac chestii stupide
- asa sunt ei
dar daca le repeta
de obicei este pentru a impresiona o fata
- Nu e o fata oarecare!
- E crescuta!
- Merge la liceu si ii plac copacii
- Am sa ii gasesc unul
- Ce placut sa vezi pe cineva
- atat de realist.
- Multumesc
- Deci unde eram?
- Asta e Alintatorul
- Incomparabil (!?)
- Aveti grija
- Unde ati invatat sa furati un pat
- Pe aici
- Usurel si cu grija
- Bine facut,nu reuseam fara voi
- cred ca glumesti
- stie sa inoate?
- Desigur ca nu stie
- Asteapta,vin sa te iau
- pestisori,opriti patul
- Urca,urca
- Hai,sus
- Indoaie!
- Si acum?
- Hai micuta Mari,hai la Lorax
- Unde te-ai dus?
- asta e de rau
- Omulei,trezeste-te!
- Ce s-a intamplat? Unde sunt?
- Ai o problema Si vine repede...
- De ce sunt pe rau?
- Nuuuu
- Fa ceva
- Vine ajutor...
- Ajutor!
- asteapta un minut
- Oh,nu
- Trezeste-te,trezeste-te!
- Hai!
- Am sa cad,trage
- Mi-ai salvat viata
- Stiu.Nu e relevant
- Ba sigur ca e
- Aproape am cazut in cascada
- Cum am ajuns in rau?
- Asta acum...
- Pai ti-am cam bagat patul la apa
- Nu vreau sa te ranesc
- Doar vroiam sa te expediez
- Toti avem nevoie de copaci
- Dar tu ii tai
- Deci avem o problema mare
- Oki.Uite...
- Jur ca nu mai tai niciunul
- Promisiune
- Multumesc dar stau cu ochii pe tine
- Bine! Maine e o zi grea
- hai sa dormim
- Imediat ce imi gasesc patul
- ok,ceee
- Intrebare:Ce e cu ei aici?
- Si,daca pot continua:
- Ce faci tu aici
- In regula...
- Dupa intamplarile de aseara
- Ti-am gasit o soseta
- Am venit sa ti-o dam inapoi
- dar tu dormeai
- Exact!Si prin asta se intelege sa plecati
- cu totii
- Stiu,dar era asa comfortabil
- Afara era frig asa ca am adormit aici
- Fara suparare
- Ok
- Am pus gura pe...
- Sau lasa...
- Doar ca
- In castronul meu?
- De ce iti place?
- Nici macar nu ai mustata
-Pana aici...
- De ce? Nu ne-am inteles aseara?
- Da,am zis ca nu mai tai nici un copac
- Si eu am spus ca stau cu ochii pe tine
- Mor de foame ce avem la micul dejun
- Deja a fost...
Stii ceva... am treaba
- Da ,merg la oras
- Sa vand Alintatorul
- Ai omorat un copac de al meu
- Sa faci ghemul asta
- Uite la el
- Gunoi?Tu nu intelegi
- Este un produs revolutionar
- care va transforma lumea
-Poate fi folosit sa distrezi lumea
- Este tot ce ai nevoie
- Stai,inca ceva
- Are microfibre ,deci
- Este superabsorbant
- Face si asta
- Bineinteles trebuie scurs intai
- Gata,distreaza-te tu cu el...
- Nimeni nu cumpara asta
- Bun de stiut!
- Din fericire nu esti tu clientul cautat
- Fussy -
Ai o chitara?
- Da,am si un cantec deasemenea
- Asta sigur o sa vandaceva Alintatoare
- Da!
- Fiecare are nevoie de Alintator
- sa faca ceva cu el
- Iao usor!
- Din nefericire nu am vandut nimic in prima zi
- Alintatorul este perfect...
- Nici a doua zi.
- Nici a treia,sau a patra,sau a cincea.
- Intr-un sfarsit...
- Destul!
- Stii ceva! GATA!
- Familia mea avea dreptate. Renunt!
- Ce palarie..!
- Doamne,vreau si eu una
- Asta ma face sa-l plac si mai mult
- Unde ai vandut Alintatorul
- Da,nu,da...nu l-am vandut
- Cred ca e prea tarziu
- I incercat si tu
- Ia un loc sa joci cu noi
- Ce jucam? Eu joc poker
- El joaca ceva cu pestele
- Cred ca astuia ii este foame
Cine vrea sa manance
- Da-le incoace
- Vezi!
- Ce se intampla
- Ce-i cu lumea asta
- Toti avem nevoie de Alintator
- Este tot ce am visat
- Perfect Alintator
- Sper sa nu intarzie
- Asta e o palarie super funky
- Asta e o coarda de acrobati
- O plasa de prins fluturi
- Se foloseste si la gimnastica
- Toti au nevoie de Alintator
- Este tot ce am visat
- Toti au nevoie de el
- Asa este,baby!
- Avem nevoie de Alintator
- Mama?Sunt eu Ti-am spus ca o sa mearga
- Trebuie sa veniti toti aici!
- Vom fi bogati!
- Voi avea nevoie de tot ajutorul
- Nu te ingrijora
- Ti-a spus cum sa gasesti un copac?
- Nu inca,dar cred
- o sa ajungem indata si acolo.
- Am ajuns! CE?
- Vin imediat
- Apartine AERO
- DA!
- Imi pare rau!
- Sa vedem acum
- M-am intors! Ce ai acolo?
- Da!
- Multumesc,Ted
- Imagineaza-ti acum...
- Stralucitor cer albastru... O zi perfecta
- Ce groapa de gunoi
Matusa Grizelda
- Uite
- Brett,nu e din cauciuc
Il prind,il prind!
- Il prind
- S-a dus de tot in copac
Ouansler esti tu!
Ce fiu plin de succes!
- Mereu am stiut asta!
- Asa este?
- Ce imi place copilul asta!
- Am crezut mereu in el!
- Taci acum,aia era asa doar sa te motiveze
- Bine ca am lamurit
- Pentru ca mereu m-a deranjat
- Oricum,veniti toti
- veti lucra pentru mine,asta este bine
- deci,sa muncim
- Brett,Tsetis incetati sa mai aruncati ursul ala in aer
- Nu,Nu!Da filmul inapoi!
- Stai.Nu misca!
- Nu e nevoe de voi,puteti pleca. Ciao!
- Cine a invitat aluna asta paroasa?
- Iti dau eu alune...!!!
- Iti sparg moaca
- Nu vrei sa dai intr-o femeie!
- Aia e femeie?
- Ei,relaxati-va .Sa nu incepem cu stangul...
- Famile... El este prietenul meu
- Cunoscut... - Bun cunoscut al meu
-Lorax
- Este purtatorul de cuvant al copacilor
- Exact!Si in numele lor...
- Plecati!
- Nu poti fi dragut?
- Este familia mea
- Am nevoie de ei
- daca vreau sa-mi creasca compania
- Ok?
- Mai mare?
- Da,asta nu mai este asa tura vura
- Am planuri
- Mari...
- O lume plina de necesitati
- O sa fie urias
- In ce parte cade copacul?
- Jos?
- In partea in care se inclina...
- Ai grija in ce parte te inclini
- Uite la asta!Este uimitor
- Sunt asa mandru de mine
- Ouansi,avem ceva probleme
- Probleme?
- Nu merge destul de repede
- Dureaza mult sa aduni frunze
- Si ce putem face?
- Ma gandeam
- Ce ar fi sa taiem ceva copaci
- CE?
- Asa mai merge
- Va accelera treburile
- Dar... Fara nici un dar....
- Conduci o afacere acum!
- Trebuie sa faci ce e bine
pentru companie si pentru mama ta
- Cred ca putem dobori cativa copaci
- Ce mandra m-ai facut!
- Imi place copilul asta
- Nu,nuu
- Va rog sa incetati!
- Taie stupidul ala de copac
- Unde crezi ca mergi?
- Scuze domnulei. Trebuie sa vorbesc cu seful tau
- Imi pare rau,DlOuansler
nu primeste pe nimeni
Pe mine ma primeste.Asa ca...
- Ia mainile de pe mine
- Nu ma provoca mai poloboc
- Ti-ai calcat promisiunea
- esti mai bun decat atat
- trebuie oprit
draga
Traducere B1G 4 DxNA
Rau?
Nu sunt rau!Sunt bun...
- El nu intelege...
Crezi ca sunt rau?
Multumesc!
Cand mi se intampla si mie ceva bun
vine el sa strice petrecerea
Care este problema...
Intelegi?
Rau...cum sa nu...
Cat de rau sunt?
Asa imi vine
Cat sunt de rau
Asa este destinul meu
Cat sunt de rau?
Asa imi vine si gata
Cat sunt de rau?
Cat poate sa fie de rau?
Este o lege a naturii
toti o stiu
se cheama suprvietuirea celui mai tare
si vedeti cum merge
animalele au invins primele
luptand cu dintii
si ce fac bine
nu fura de la altii
mancarea...
Cat pot fi de rau?
Asa imi vine
Cat pot fi de rau
Asta este destinul meu
Cat poate fi de rau
Asa e natural
Cat pot fi de rau?
Cat poate fi de rau?
Este o chestie de afceri
Stim ca e rezonabil
Este ca cei cu bani
Fac pamantul sa se invarta
Asa imi creste compania
Fabrici si uzine
Toti cei care au nevoie de grija noastra
O vor primi
Misca din popo
Caci o sa curga cu reclamatii
Hai,cat poate fi de rau?
Cat pot fi de rau?
Doar fac economia
-Cat pot fi de rau
Ia uite cum ma joc cu catelusul
Cat pot fi de rau
O parte din profit este pentru binefaceri
cat pot fi de rau
Cat poate fi de rau? Ramane de vazut...
Toti clientii cumpara
Si banii curg
- Reclamele mint
- Avocatii neaga
- Cui ii pasa de cativa copaci
- Este asa nostim
Cat de rau
Poate face...
Cum am ajuns aici?
Ce faci aici?
Esti multumit acum?
Ai umplut golul din tine ?
Sau vrei mai mult?
Daca ai probleme cu ce fac...
de ce nu iti folosesti
fortele alea magice sa opresti tot...
Ti-am spus ca nu functioneaza asa!
Da!Am uitat!
Esti o minciuna! As vrea sa pleci
De ce,te simti rusinat
Iti aduc aminte de promisiunea ta?
Cine erai...
Stii ce?
-Taca-ti mustata! Constiinta mea este curata!
Nu ma plang Am si eu drepturi
Am de gand sa cresc afacerea
Sa transform in Alintator cat de multi copaci
Si nu ma vei opri tu
Uite asa!
Ultimul
Asta te poate opri...
Cineva a facut-o si pe asta
Chiar ma intreb care e urmatoarea inventie de milioane
Da!Si eu...
-Ce este?
- Copilul meu,sunt dezamagita...
- Brat!
Acum tu esti favoritul...
Uite,nu vreau necazuri
Nu vei avea
Nu de la ei....
Datorita tie si clanului tau de terchea-berchea
nu mai pot locui aici
sunt fortati sa plece
Spersa gaseasca
un loc mai bun pe undeva
- Melvin?
Melvin!
Micutulei!
Doar daca...
Deci,esti vinovat
Ai distrus tot...
Da
De cand a plecat LORAX
regret tot ce am facut in fiecare zi
Si ma uit la cuvintele alea
''Doar daca''
-Ma intreb ce inseamna
Si acum cred
poate tu esti motivul
pentru care Lorax a scris aia
Eu?
De ce eu?
pentru ca numai daca tinerii ca tine se arata iinteresati
numai asa va fi din nou cum trebuie
...Nu este...
Ultima samanta de copac...
Planteaza-o Ted
Da,dar nimeni nu se mai intereseaza de copaci
Pai deschide-le ochii!
Planteaza samanta in mijlocul orasului
unde o sa o vada toti
schimba firea lucrurilor
Stiu ca pare insignifianta
dar nu este despre asta
ci despre ce ar putea fi
Nu este o simpla samanta
Doar daca tu esti doar un baiat oarecare
Nu am sa te dezamagesc!
Stiu!
- Audrey!
- Ted!
Ce est... Vino la mine acasa,ok?
Stai... Vino...la mine...
Sa vedem sa vedem
Avem nevoie de apa,si....
ceva de sapat
ce este aici... Ted!
Am ceva de facut,mama
Vino jos!Pe bune Nu ma fa sa urc
Ted ,acesta este Dl.Aero
Cel mai influent din oras.
Saluta-l! Salut,Ted...
Buna...
Nu este sclipitor?
Va stie numele si toate alea...
Stiti ce as pofti Dna Wiggins?
O prajiturca delicioasa!
Minunat! Ted si eu stam aici sa vorbim
Mai bine l-ati adopta!
Glumeam si eu...
Era o mica gluma
Vin acusi cu prajiturici
Stiu ca este la tine Ted
Asa ca sa nu ne mai prostim Ce zici?
Mi-o dai mie
Scuze Nu stiu despre ce vorbiti
Chiar? Atunci nu te deranjeaza
sa-ti cotrobai camera
No,no
-Keeper!
Gasiti samanta! Stai,nu puteti merge sus!
Estte ridicol.Stop!
Nu,nu puteti intra in camera
Gasiti-o
Dar ce este aici?
Nu e treaba ta!
Mergi inapoi jos
Scuze Maria Ta
Nu stiu ce nebun esti tu
dar trebuie sa pleci din casa mea
Este revoltator
Foarte bine.Imi pare rau
A fost o neintelegere Plecam acum...
Scuze ,Ted
Keep
Poti sa-mi explici cele intamplate?
Samanta!Unde o fi?
Samanta?
Unde este bunica?
Este vie!
Imi aduc aminte de tine
Ted,ce...
- Audrey!
- Vrei sa... Ok
- Ted,ce este asta...
-Este despre asta!
Stai!
- Este... Da!
Ultima samnta de copac
Si ma vei ajuta sa o plantez in mijlocul orasului
ca sa vada toti
Imi vine sa te sarut!
- Nu este vreme!
- Ar fi ceva timp...
Ei,sa mergem.Lasa pe alta data
- Atentie
- Tine-te,fiulei
- Nuu
nu nu
- Ted,mai repede
- Da-i drumul
Nu scapi tu!
Misca!Ma auzi?
Chiar...
- Calc-o,Ted!
- Stupid!
Pazea,Ted
Nimic nu il invinge pe Aero
La naiba
Nu e a buna
Cum se planteaza?
- Ratare!
- Zau?
- Nu!Samanta!
- Puneti mana pe ea
- repede,repede
- Tineti-va bine,am plecat...
- Bunica!!!
- Serios? Ce tare este bunica ta!
- ce...
- nuu...
- Hai,urca
- da,asta este...
- uite-o acolo
- Vezi pe unde calci ,stupid...
- Hai acum cu asta...
Ce...
Mai aproape
Renunta Teddy
- Nu ai curaj
- Ted!
- Pune mana pe ea
- Da!
- Grozav!
- Descurca-te acum mititelulei
- Ok,sa o punemin pamant
- Da ,dar unde,nu este pamant nicaieri...
- Nu,bunicaaa
- Ce ti-am spus Foarte usor
- Au spart capul statuii
- Ce crezi ca faci copile
- Caut un loc sa plantez un copac
- Unul adevarat
- Pentru ce ne trebuie asta?
Exact!
Oh,Doamne
- Prieteni,ultimul lucru pe care il vreti
Este un copac aici
Gretos
Sa murdareasca tot
sa atraga furnici
si albine
Ganditiva la cei mici!
- Si stiati ca fac frunze?
Care cad peste tot
pe unde apuca
Hai,hai! Stim de ce nu iti plac copacii!
Pentru ca ei fac aer proaspat
Fara plata
Oh,sunt ranit! Minti!
Nu mint! Se cheama fotosinteza
Nu este nimic... Fantezia ta
Cuvinte imaginare
Alintanesti este bine asa cum este
Nu avem nevoie de copaci
Baiatul acesta are o samanta
Trebuie oprit
Cine este cu mine
Aero are dreptate
Samanta ne va distruge
Opriti-l
- Ultima sansa
- Dami-o mie!
- Unde crezi ca pleci!
Sa mergem
- Urca!
- Opriti maniacul!
- Scuze...Pazea...
Ted,ai lovit zidul...
Da.Stiu
Ai vazut?
Cine se crede acest copil?
Eu sunt Ted Wiggins
Si vorbesc in numele copacilor
Si adevarul este ca...
nu-i chiar totul perfect ain Alintanesti
Si se va inrautati daca nu prevenim situatia
Daca nu ne schimbam obiceiurile
Putem incepe cu plantarea acestei seminte!
- Ok,gata
- Da?
-Eu zic sa ii aratam acestui copil
ce credem despre samanta asta
Oameni buni...
Tu,urca imediat acolo
si fa ordine
daca nu esti concediat
Hai,spune ce gandesti
Nu stiu multe,eu sunt Sai
Distribuitor Aero
Dar cred ca acest copac merita o sansa
Asa ca eu spun sa-l lasam sa creasca
Numele meu e Dan Iar eu sunt Rose
Fiul nostru Wesley,cam straluceste...
Si credem ca mai bine il lasam sa creasca
Sa-l lasam sa creasca
Culegem ce semanam
Sa plantam samanta in pamant
Sarbatorim renasterea naturii
Noi spune:Sa-l lasam sa creasca
Numele meu este Maria,am trei ani
As vrea sa vad un copac
Eu zic sa-l lasam sa creasca
Eu sunt bunica Norma cu parul carunt
Dar tot imi amintesc, Erau copaci peste tot
Si nimeni nu taxa aerul
Asa ca spun sa-l lasam sa creasca
Sa creasca...
Asa ca altadata
Avem doar o samanta
Dar e tot ce ne trebuie ca sa ne schimbam viata
Este timpul sa ne schimbam viata
Sa ne maturizam
Pot sa spun am fost aerul vostru
Traiesc si eu in Alintanesti
S-ar putea sa fie adevarat ce spuneti
Poate e bun sa reincepem
Si sa schimbam mentalitatea
Nuuu
Eu spun:sa se usuce
Sa se usuce si sa putrezeasca
Cine e cu mine
Nimeni...
******Traducere B1G 4 DxNA
Sa creasca mare
Si sa ne arate ce este dragostea
Puneti samanta in pamant
Sa celebram renasterea naturii
Sa creascca mare
Da,sa creasca
Sa culegem ce semanam
Chiar daca e doar o samanta
Ce avem nevoie
Este timpul sa gestionam lacomia
Imaginati-va Alintanesti Cu flori si pomi
Sa fie sloganul noastra
Multumim,Ted
Spunem sa-l lasam sa creasca
Ai facut bine...
Traducere B1G 4 DxNA
Draguta mustata...